Se marier en Allemagne
Le mariage est un évènement important dans la vie d’une personne. C’est bien pour cela que dans chaque pays, il existe un âge minimum légal pour pouvoir se marier. Souvent, cet âge minimum est de 18 ans. Il arrive cependant souvent qu’une personne – souvent ce sont des femmes – n’aient pas encore 18 ans, lorsqu’elles se marient. Peut-être es-tu concernée? Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles on peut décider de se marier à l’âge de 15 ou 16 ans, ou même encore plus tôt.
- Tes parents ont-ils choisis un mari pour toi, selon les traditions de ton pays d’origine ?
- As-tu quitté ton pays? As-tu décidé, de commun accord avec tes parents, de te marier, parce que le mariage t’apporte plus de sécurité?
- Ton mariage était-il important pour la sécurité financière de ta famille?
- As-tu été forcé de te marier ou t’était-t-il impossible de dire non? Être forcé à faire quelque chose signifie que l’on n’a pas le choix.
- As-tu moins de 18 ans et tes parents planifient ton mariage?
- As-tu moins de 18 ans et tu veux épouser ton copain?
Si tu as répondu oui à l’une de ces questions, alors continue de lire ces informations, s’il te plaît. Elles sont importantes pour toi.
Les Lois en Allemagne
L'âge légal pour se marier en Allemagne
Important:
- Tu ne peux pas te marier en Allemagne, si tu n’as pas 18 ans.
- Si tes parents prévoient ton mariage, alors que tu n’as pas encore 18 ans, ils payeront une amende.
- Tu peux demander de l’aide. Tu peux appeler un centre d'aide. Tu peux contacter des femmes qui y travaillent, qui te comprendront et t’aideront.
Que se passe-t-il si je me suis mariée, alors que je n'avais pas encore 16 ans?
Important:
- Si tu t’es mariée, alors que tu n’avais pas encore 16 ans, ton mariage n’est pas valide.
- A cette règle, il n’y a que 2 exceptions:
1. Tu as eu 18 ans avant le 22. Juillet 2017. Dans ce cas, ton mariage est valide.
2. Tu as eu 18 ans avant de venir en Allemagne. Dans ce cas, ton mariage est valide. - Si tu es arrivée en Allemagne sans tes parents, une autre personne s’occupe de toi. Cette personne est ton tuteur légal. Un tuteur peut être un homme ou une femme. Tu aimerais avoir une femme comme tuteur? Alors dis-le clairement. Le tuteur est responsable pour toi à la place de tes parents.
- Si tu as des questions, tu peux contacter un centre d’aide. Les femmes qui y travaillent t’aideront.
Que se passe-t-il, si je me suis mariée à 16 ou 17 ans?
Important:
- Si tu avais 16 ou 17 ans le jour de ton mariage, ton mariage est valide. Cela veut dire légal et accepté.
- Mais: Si tu n’as pas encore 18 ans au jour d’aujourd’hui, ton mariage va être annulé. Cette annulation est comme un divorce. Tu n’es donc plus mariée aux yeux de la loi.
- Il n'y a que 2 exceptions à cette règle:
1. Ton pays d’origine fait partie de l’union européenne. Dans ce cas, ton mariage sera probablement reconnu par les autorités.
2. Tu vas bientôt avoir 18 ans: Ton mariage sera peut-être reconnu, si tu le souhaites. - Si tu as déjà 18 ans, tu peux décider, si tu veux rester marié ou non.
Dois-je quitter l'Allemagne, si je me suis mariée alors que j'avais moins de 18 ans?
Important:
- Non, tu ne dois pas quitter l’Allemagne. Même si tu n’avais pas encore 18 ans le jour de ton mariage.
- Si ton mari a obtenu le droit d’asile ou qu’il est reconnu en tant que réfugié, ce droit vaut aussi pour toi.
- Le droit d’asile est compliqué en Allemagne. N’hésite pas à demander de l’aide.
Que se passe-t-il, si je suis enceinte ou si j'ai déjà des enfants?
Important:
- En Allemagne, les mères obtiennent de l’aide de l’État. Même si elles ne sont pas nées ici.
- Si ton mariage n’a pas été reconnu, tu as le Sorgerecht (=le droit de garde). Cela signifie, que tu es responsable de tes enfants. Ton mari n’est pas forcément le père de tes enfants. Tes enfants vont être mis sous tutelle, c’est-à-dire qu’ils seront placés sous la garde d’un tuteur, jusqu’à ce que tu aies 18 ans. Le tuteur t’aidera pour les choses difficiles. Il peut être un homme ou une femme. Tu aimerais avoir une femme comme tuteur? Alors dis-le clairement.
- Si ton mariage a été annulé, ton mari est automatiquement le père de tes enfants. Vous avez tous les deux le Sorgerecht (=le droit de garde) pour vos enfants. Cela signifie que vous êtes tous les deux responsables pour eux.
Les centres d’information et d'accueil en Allemagne
En Allemagne il existe plusieurs centres d’information et d'accueil pour femmes et jeunes filles, qui se sont mariées très tôt, ou qui ont été obligées de se marier tôt. Les femmes qui y travaillent savent très bien comment t’aider dans ta situation. Elles peuvent aussi t’aider, si tu veux rester anonyme. Cela veut dire, que tu n’es pas obligée de révéler ton nom.
Elles parlent aussi plusieurs langues, au cas où tu ne parles pas encore allemand. Ou sinon, elles demandent de l’aide à une traductrice. Une traductrice est une femme, qui parle allemand et ta langue maternelle. C’est ton droit de demander de l’aide !
Nous avons énuméré quelques centres d’information et d'accueil pour toi, ici.
Le droit des enfants en Allemagne
Pourquoi cette nouvelle loi a-t-elle été créée? C’est simple: Elle a été créée pour toi et tous les autres enfants vivant en Allemagne. Le droit des enfants est très important en Allemagne. Il signifie que les enfants ont leurs propres droits. Ces droits sont parfois plus importants que ceux des parents. Cela signifie, que tes parents ne peuvent pas décider de tout en ton nom et surtout pas sans ton accord. Par exemple ils n’ont pas le droit de décider QUI tu dois épouser (=te marier). Surtout si tu n’as pas encore 18 ans.
Beaucoup de personnes en Allemagne se font du souci, quand ils rencontrent quelqu’un de marié qui n’a pas encore 18 ans. Une fois mariée tu es considérée comme adulte. Cela signifie que tu as des tâches que tu dois accomplir et des devoirs que tu dois respecter. Parfois, cela peut te surmener.
Ce qui est important: Tous les enfants ont le droit et la possibilité de jouer et de se développer librement. Et évidemment d’aller à l’école. En Allemagne l’école est obligatoire (=Schulpflicht). Cela veut dire que les enfants et les adolescents sont obligés d’aller à l’école. Cette obligation vaut aussi pour les enfants qui ne sont pas nés en Allemagne.
A l’école il y a des institutrices qui veillent à ce que tu ailles bien. Elles peuvent t’aider. Cela veut dire que tu peux leur demander de l’aide si tu as des soucis ou des problèmes.
Si tu as des très gros problèmes à la maison (par exemple des problèmes de maltraitance ou de violence) la police peut aussi t’aider. La police peut aussi t’aider si tu as des problèmes avec tes parents. Le Jugendamt aussi: Le Jugendamt est une instance étatique allemande qui s’occupe spécialement d’enfants et d’adolescents.
TERRE DES FEMMES
TERRE DES FEMMES est une organisation pour jeunes filles et pour femmes. Elle a été fondée en 1981. Nous aidons des jeunes filles et des femmes. Notre travail consiste à informer quant aux violences faites aux jeunes filles et aux femmes. Ainsi, personne ne peut prétendre qu’il ne savait pas que ce phénomène existe. Nous nous engageons auprès de personnalités politiques pour que celles-ci créent et votent des lois contre toutes sortes de violences faites aux femmes.
Car les lois protègent. Nous soutenons aussi des projets qui renforcent l‘autonomie des jeunes filles et des femmes et qui les informent sur leurs droits. Nous collaborons également avec des organisations à l’étranger, c’est-à-dire en dehors d’Allemagne. Nous sommes indépendantes. Et surtout: Nous sommes toujours du côté des jeunes filles et des femmes.
Un projet de
Financé par
