ازدواج در آلمان
ازدواج ﯾﮏ اﻣر ﻣﮭم در زﻧدﮔﯽ ھر ﺷﺧص اﺳت. ﺑﻧﺎﺑراﯾن ھﻣﮫ ﮐﺷورھﺎ ﺣداﻗل ﺳن ﻗﺎﻧوﻧﯽ ﺑرای ازدواج ﺗﻌﯾﯾن ﮐرده اﻧد: ﮐﮫ اﻏﻠب ﺳن ١٨ ﺳﺎﻟﮕﯽ اﺳت. اﻣﺎ ﺗﻌداد زﯾﺎدی از ﻣردم ﻣردم، اﮐﺛرا زﻧﺎن، در ھﻧﮕﺎم ازدواج ﮐﻣﺗر از ١٨ ﺳﺎل ﺳن دارﻧد. ﺷﺎﯾد ﺷﻣﺎ ﻧﯾز از ھﻣﯾن اﻓراد ﺑﺎﺷﯾد؟ دﻻﯾل زﯾﺎدی ﺑرای ازدواج وﺟود دارد زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺷﻣﺎ ھﻧوز ١۵ ﯾﺎ ١۶ و ﯾﺎ ﺣﺗﯽ ﮐﻣﺗراز آن ﺳن داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد.
- آﯾﺎ ﺑﮫ دﻟﯾل ﺳﻧت و رﺳﻣﯽ ﮐﮫ در ﮐﺷور ﺷﻣﺎ وﺟود دارد واﻟدﯾن ﺗﺎن ﺑرای ﺷﻣﺎ ﯾﮏ ﺷوھر اﻧﺗﺧﺎب ﮐرده اﺳت؟
- آﯾﺎ از ﮐﺷورﺗﺎن ﻓرار ﮐرده اﯾد و ﺗﺻﻣﯾم ﮔرﻓﺗﮫ اﯾد) ھﻣراه واﻟدﯾن ﺗﺎن( ﮐﮫ ازدواج ﺑﮫ ﻣﻌﻧﺎی ﺣﻔﺎظت ﺑﮭﺗر از ﺷﻣﺎﺳت؟
- آﯾﺎ ا زدواج ﺷﻣﺎ ﺑﮫ دﻟﯾل ﮐﻣﮏ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﮫ ﺧﺎﻧواده ﺗﺎن ﺑوده اﺳت؟
- آﯾﺎ ﻣﺟﺑور ﺑودﯾد ازدواج ﮐﻧﯾد ﯾﺎ ﺣﻖ ﻧﮫ ﮔﻔﺗن ﻧداﺷﺗﯾد؟ ﻣﺟﺑور ﺑودن ﺑﮫ اﯾن ﻣﻌﻧﺎ ﮐﮫ ﺷﻣﺎ ﺑﺎﯾد ﮐﺎری را اﻧﺟﺎم دھﯾد.
- ﺳﺎﻟﮫ ﻧﺷدﯾد و واﻟدﯾن ﺷﻣﺎ در ﺣﺎل ﺑرﻧﺎﻣﮫ رﯾزی ازدواج ﺑرای ﺷﻣﺎ ھﺳﺗﻧد؟١٨آﯾﺎ ھﻧوز
- ﺎﻟﮫ ﻧﺷدﯾد و ﻣﯾﺧواھﯾد ﺑﺎ دوﺳت ﭘﺳرﺗﺎن ازدواج ﮐﻧﯾد؟١٨آﯾﺎ ھﻧوز
اگر جواب شما به یکی از سوال های بالا بله است لطفا به خواندن این متن ادامه بدهید زیرا این معلومات برای شما بسیار مهم
است.
قوانین در آلمان
حداقل سن قانونی ازدواج در آلمان
مهم:
- در آلمان، اگر به سن ۱۸ سالگی نرسیده اید نمیتوانید ازدواج کنید.
- اگر والدین تان برای ازدواج شما برنامه ای داشته باشند درحالیکه شما هنوز زیر سن ۱۸ سال هستید والدین شما مجبور
میشوند جهت مجازات پول بپردازند. - می توانید درخواست کمک کنید. می توانید به مرکز مشاوره تماس بگیرید، زنانی که آنجا مشغول به کار هستند می
توانند به شما کمک کنند.
اگر من قبل از ۱۶ سالگی ازدواج کرده باشم چه اتفاقی خواهد افتاد؟
مهم:
- اگر زمانی که شما ازدواج کرده اید زیر ۱۶ سال سن داشته اید ازدواج شما در آلمان اعتبار قانونی ندارد. یعنی به عنوان
ازدواج به حساب نمی آید. - در اینجا دو استثنا وجود دارد:
قبل از ۲۲ جولای ۲۰۱۷ هجده ساله شده اید، ازدواج شما در آلمان معتبر است.
ققبل از اینکه به آلمان بیایید هجده ساله شده اید، ازدواج شما در آلمان معتبر است. - اگر بدون والدین تان به آلمان آمده اید و در اینجا کس دیگری از شما مواظبت میکند، این شخص سرپرست شما است.
سرپرست ممکن است یک زن و یا هم یک مرد باشد. اگر میخواهید که سرپرست زن داشته باشید، باید آن را خیلی واضح
بیان کنید. سرپرست به جای والدین تان در قبال شما مسئولیت دارد. - اگر سوالی دارید میتوانید به یک مرکز مشوره دهی زنگ بزنید زنانی که در آنجا مشغول به کار هستند میتوانند به
شما کمک کنند.
اگر من در ۱۶ و یا ۱۷ سالگی ازدواج کرده باشم چه اتفاقی خواهد افتاد؟
مهم:
- اگر در هنگام ازدواج ۱۶ و یا ۱۷ ساله بوده اید در قدم اول ازدواج شما معتبر محسوب میشود.
- با این حال: اگر هنوز به سن ۱۸ سالگی نرسیده اید ازدواج شما لغو میشود. لغو مانند طلاق است. دیگر در آلمان یک فرد
متأهل محسوب نمیشوید. - در اینجا دو استثنا وجود دارد:
اگر کشوراصلی شما در اتحادیه اروپا باشد پس احتمالا ازدواج شما معتبر است ۱.
اگر به زودی ۱۸ ساله میشوید، شاید ازدواج شما معتبر باشد در صورتی که خودتان بخواهید ۲. - اگر قبلا ۱۸ ساله شده اید حالا می توانید تصمیم بگیرید که در ازدواج تان باقی بمانید.
آیا اگر قبل از ۱۸ سالگی ازدواج کرده باشم مجبور به ترک آلمان میشوم؟
مهم:
- حتی اگر قبل از ۱۸ سالگی ازدواج کرده باشید مجبور به ترک آلمان نمی شوید.
- اگر شوهرتان پناهندگی دریافت کرده است و یا به عنوان پناهنده شناخته شده است این برای شما هم درخواست شده است. یعنی
اینکه شما هم میتوانید باقی بمانید. - روند پناهندگی در آلمان بسیار پیچیده است . بهتر است کمی کمک بگیرید .
اگر من باردار باشم و یا طفل داشته باشم چه اتفاهی خواهد افتاد؟
مهم:
- در آلمان به مادران کمک میشود. حتی اگر آنها در اینجا به دنیا نیامده باشند.
- اگر ازدواج شما معتبر نباشد شما هنوز حق حضانت اطفال خود را دارید. یعنی اینکه شما میتوانید از فرزندان تان مراقبت
کنید. شوهر شما خوبخود پدر فرزندان شما محسوب نمی شود. یک سرپرست از فرزندان شما مراقبت می کند تا زمانی که
شما به سن ۱۸ سالگی برسید. سرپرست در این وضعیت دشوار به شما کمک می کند. این شخص ممکن است زن و یا مرد
باشد. اگر میخواهید که سرپرست تان یک زن باشد باید آن را بسیار واضح بیان کنید. - اگر ازدواج شما لغو شده است شوهر شما خودبخود پدر فرزندان شما محسوب میشود. هر دو نفر شما حضانت اطفال تان را
دارید. یعنی اینکه هر دو نفر شما میتوانید ازفرزندان تان نگهداری کنید.
مراکز مشوره دهی در آلمان
در آلمان برای زنان و دختران مراکز مشوره دهی وجود دارد. کسانی که دچار ازدواج زودهنگام شده اند و یا تحت فشار
ازدواج اجباری قرار دارند. زنانی که در این مراکز مشغول به کار هستند می دانند که چطور به شما کمک کنند.آنها در کنار
شما هستند. همچنین آنها می توانند شما را به صورت ناشناس راهنمایی کنند. یعنی اینکه مجبور نیستید اسم تان را به آنها
بگویید.
آنها به زبان های زیادی نیز صحبت میکنند به زبان شما هم حرف می زنند. شما حق دریافت کمک دارید.
در اینجا یک لیست از چند مرکز مشوره دهی برای شما قرار دارد.
حقوق اطفال در آلمان
چرا این قانون جدید وجود دارد؟ بسیار ساده است. قانون برای شما و برای همه اطفال دیگر و افراد جوان ساخته شده است.
در آلمان حقوق طفل بسیار مهم است. اطفال حقوق خودشان را دارند. اهمیت این حقوق گاهی از والدین هم بیشتر است. یعنی
اینکه والدین تان نمیتوانند در مورد همه چیز برای شما تصمیم بگیرند. به طور مثال آنها نمیتوانند تصمیم بگیرند که شما باید با
چه کسی ازدواج کنید؟ مخصوصا زمانی که به سن ۱۸ سالگی نرسیده اید. جامعه آلمان نگران ازدواج های زیر ۱۸ سال
هستند . زیرا ناگهان به شما نقش یک انسان بالغ را میدهد. یعنی اینکه وظایف و چیزهای زیادی به عهده شما می افتد. گاهی
اوقات ممکن است این وظایف بیش از حد باشد.
به یاد داشته باشید : همه اطفال باید فرصتی برای بازی کردن و رشد آزادانه داشته باشند. و البته به مدرسه بروند. در آلمان
اطفال و جوانان وظیفه دارند به مدرسه بروند، حتی اگر آنها در اینجا به دنیا نیامده باشند.
معلمان مدرسه در آنجا هستند تا مطمئن شوند شما از هر لحاظ در وضعیت خوب به سر می برید. آنها به شما کمک میکنند .
اگر کدام نگرانی و یا مشکلی دارید میتوانید با آنها حرف بزنید.
اگر در خانه مشکل بزرگی دارید ) مثل خشونت(، پلیس به شما کمک میکند و از شما محافظت می نماید. مانند اداره رفاه
جوانان. آنها مخصوص اطفال و جوانان هستند.
تردیفم
تردیفم یک موسسه حقوق بشری برای زنان و دختران است. در سال ۱۹۸۱ تاسیس شده است. ما برای بالا بردن آگاهی
عمومی در مورد خشونت علیه زنان فعالیت میکنیم و از این طریق از زنان و دختران حمایت می نما ییم. پس هیچ کس نباید
بگوید که من در این مورد چیزی نمی دانستم. ما از سیاستمداران می خواهیم تا قوانینی بسازند تا از زنان و دخترانی که در
معرض خشونت هستند محافظت کند.
ما پروژه هایی را سازماندهی می کنیم که زنان و دختران را قوی تر می کند و برای آنها از حقوق شان می گوییم. ما از
برخی پروژه ها در دیگر کشورها نیز حمایت میکنم. ما یک سازمان سیاسی و یا یک اداره دولتی نیستیم. هدف ما ساختن
چیزهای بهتری برای زنان و دختران است.