الزواج في ألمانيا
يُعد الزواج حدثا مهما في حياة الشخص؛ لهذا السبب قامت جميع الدول بتحديد الحد الأدنى لسن الزواج؛
وغالب ا يكون في الثامنة عشر من العمر . لكن كثيرا من الناس معظمهم من النساء تقل أعمارهم عن
سن ال 18 عند الزواج. ربما انت ايضا؟ هناك العديد من الأسباب التي قد تؤدي إلى الزواج تحت
سن ال 15 أو ال 16 ، وربما أصغر من ذلك.
- هل اختار والداك زوجك لأن هذا هو التقليد المتبع في بلدك؟
- هل هربت من بلدك الأصلي ثم قررت مع والديك أن الزواج يوفر حماية أفضل لك؟
- هل كان زواجك ضروري لمساعدة عائلتك ماديا؟
- هل أُجبر ت على الزواج أو لم يُسمح لك بإعلان رفضك وقول ”لا"؟ ”الإجبار“ يعني الإكر اه بقيام فعل ما؟
- هل أنتِ تحت سن الـ 18 ووالديك يخططان لتزويجك؟
- هل أنتِ تحت سن الـ 18 لكنك ترغبين بالزواج من صديقك؟
إذا كانت إجابتك "نعم” لأحد الأسئلة أعلاه، فتابعي القراءة.
هذه المعلومات مهمة بالنسبة لك.
القوانين في ألمانيا
الحد الأدنى للسن القانوني للزواج في ألمانيا
هام:
- لا يمكنك الزواج في ألمانيا إذا كنتِ تحت سن الـ 18.
- إذا كان والداك يخططان لتزويجك و لازلتِ تحت سن الـ 18 ، فإن القانون سيعاقبهما بدفع غرامة مالية.
- يكمنك الحصول على المساعدة من خلال الاتصال بمركز الإستشار ة
بامكانك تقلي المساعدة من الموظفات اللاتي يعملن هناك.
ماذا يحدث إذا كان زواجي تحت سن الـ 16؟
هام:
- إذا تم زواجك تحت سن الـ 16. فسوف يعتبر الزواج باطلا؛ هذا يعني أنه غير معترف به في ألمانيا.
- هناك استثناءان:
- يعتبر زواجك قائماً في ألمانيا في حال بلوغك سن الـ 18 قبل تاريخ 22 يوليو/ تموز 2017.
- يعتبر زواجك قائماً في ألمانيا في حال بلوغك سن الـ 18 قبل مجيئك إلى ألمانيا.
- إذا كان مجيئك إلى ألمانيا بدون مرافقة الوالدين، سيتواجد شخص آخر للاعتناء بكِ. هذا الشخص سيكون الوصي عليك. يمكن للوصي أن يكون رجلا أم إمرأة، إذا كنتِ تفضلين أن يكون الوصي أنثى، عليكِ قول ذلك بوضوح شديد. سيكون الوصي هو الشخص المسؤول عنك عوضاً عن والديك.
- إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات، يمكنك الاتصال بمركز الإستشارة
.إن النساء اللاتي يعملن هناك سيقدمن لك المساعدة.
ماذا يحدث، إذا تم زواجي في سن الـ 16 أو الـ 17؟
مهم:
- إذا تم زواجك في سن الـ 16 أو الـ 17 في البداية يعتبر زواجك قائماً.
- ومع ذلك؛ إذا كنت لا تزالين تحت سن الـ 18 ، سيتم إبطال زواجك. فسخ الزواج يشبه الطلاق، وبالتالي سيكون زواجك لاغياً وتصبحين امرأة غير متزوجة في ألمانيا.
- هناك استثناءان:
- إذا كان بلدك الأصلي إحدى دول الاتحاد الأوروبي؛ غالبا سيكون زواجك قائماً.
- إذا كنتِ تقتربين من سن الـ 18 ؛ سيكون زواجك قائماً في حال رغبتِ بذلك.
- إذا كنتِ في سن الـ 18 ، يمكنك اتخاذ قرارك بنفسك فيما لو كنتِ ترغبين باستمرار زواجك.
هل سأضطر بمغادرة ألمانيا، إذا تم زواجي تحت سن الـ 18؟
مهم:
- لست ملزمة بمغادرة ألمانيا، حتى لو تم زواجك تحت سن الـ 18.
- إذا حصل زوجك على حق اللجوء أو تم الاعتراف به كلاجئ ، فهذا ينطبق عليك أيضًا. هذا يعني أنه يمكنك البقاء كذلك.
- إن إجراءات طلب اللجوء في ألمانيا معقدة للغاية. من الأفضل الحصول على بعض المساعدة.
ماذا يحدث لو كنت حاملاً أو إذا كان لدي أطفال؟
مهم:
- في ألمانيا تحصل الأمهات على المساعدة، حتى لو لم يكونوا قد ولدن على أراضيها.
- إذا كان زواجك غير صالحاً، فأنتِ لازلت تملكين حق حضانة أطفالك. هذا يعني قيامك بمسؤولية رعاية أطفالك. الزوج لا يعتبر تلقائيا هو الأب. كما ﻳﺤﺼﻞ أﻃﻔﺎﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻮصاية لحين بلوغك سن الـ 18. يقدم اﻟﻮﺻﻲ المساعدة اللازمة لمواجهة اﻟظروف اﻟﺼﻌﺒﺔ. قد يكون الوصي رجلا أو امرأة. إذا كنتِ تحبذين .أن يكون الوصي أنثى، عليك قول ذلك بوضوح شديد
- في حال تم إلغاء زواجك، تلقائيا يعتبر زوجك أباً لأطفالك، ويحصل كلاكما على حق حضانة الأطفال. هذا يعني أن كلاكما ستتشاركان في رعاية الأطفال.
مراكز الاستشارة في ألمانيا
توجد في ألمانيا مراكز لتقديم الإستشارة للفتيات والنساء ممن تزوجن في سن مبكر أو اللواتي أرغمن على الزواج. إن النساء اللواتي يعملن في هذه المراكز متخصصات ويدركن تماماً كيفية مساعدتك. الجميع هنا يدعمك ويقف الي جانبك. كما يمكن الحصول على النصح والمشورة دون الحاجة للكشف عن هويتك. هذا يعني أنك لست ملزمة بالإفصاح عن اسمك أو عن هويتك.
كما أن هؤلاء النساء يُجدن العديد من اللغات. إذا كنتِ لا تجيدين اللغة الألمانية بشكل جيد فسوف يساعدك المترجم. لأنكِ تملكين الحق في الحصول على المساعدة.
هنا قائمة لبعض مراكز الاستشارة لك
حقوق الطفل في ألمانيا
لماذا صدر قانون جديد؟ الأمر بسيط جداً: لقد صدر هذا القانون لأجلك ولأجل جميع الأطفال والشباب الآخرين. إن حقوق الطفل مهمة جدا في ألمانيا. في ألمانيا يتمتع الأطفال بحقوق خاصة بهم. وأحيانا تعتبر هذه الحقوق أهم من حقوق الوالدين. هذا يعني أنه لا يحق لوالديك اتخاذ جميع القرارات الخاصة بك. على سبيل المثال، لا يحق لهم اتخاذ القرار عن الشخص الذي سوف تتزوجينه. خصوصاً عندما تكونين تحت سن الـ 18. يشعر المجتمع الألماني بالقلق إزاء الزيجات التي تتم تحت سن الـ 18. لأن زواجك المبكر سوف يضع على عاتقك مهام ومسؤوليات جسيمة يتحملها الأشخاص البالغون فقط. وهذا لا يتناسب مع عمرك الصغير.
تذكر: لجميع الأطفال في ألمانيا الحق في النمو الصحي والآمن ونيل التعليم. في ألمانيا، يتعين على جميع الأطفال والشباب الذهاب إلى المدرسة حتى لمن لم يولدوا على أراضيها. في ألمانيا يلزم الأطفال والشباب بالذهاب إلى المدرسة للتعلم حتى لو لم يولدوا على أراضيها.
تير دي فام أرض النساء - "TERRE DES FEMMES"
TERRE DES FEMMES هي منظمة لحقوق الإنسان للنساء والفتيات. تأسست في عام 1981. نقوم بدعم الفتيات والنساء من خلال رفع الوعي العام لمناهضة العنف ضد المرأة والفتاة. لكي لا يقول أحدهم أنهم لم يسمعوا به. نطالب الساسة بوضع القوانين الخاصة لحماية الفتيات والنساء من العنف.
ننظم البرامج والمشاريع لتمكين الفتيات والنساء وتوعيتهم بحقوقهن. كذلك ندعم المشاريع الداعمة لقضايا المرأة في الدول الأخرى. نحن مستقلون سياسيا ولا نتبع أية هيئة حكومية. هدفنا هو خلق حياة أفضل للفتيات والنساء.
A project by
Co-funded by
